1
00:00:20,187 --> 00:00:23,524
ローンは担保されています
鋳物工場に興味がある

2
00:00:23,524 --> 00:00:25,484
- そしてトレンチャード・インポートズに対して。
- 良い。

3
00:00:26,652 --> 00:00:28,320
それは領主の弟でした。

4
00:00:28,320 --> 00:00:30,489
私が行くのと同じ場所で彼を見たことがあります。

5
00:00:30,489 --> 00:00:33,451
-赤ちゃんの父親はどうですか？
- それでロンドンに来たの…

6
00:00:33,451 --> 00:00:35,327
彼を見つけるために。

7
00:00:35,327 --> 00:00:37,371
できないかもしれません
率直に言いますが、できます。

8
00:00:37,371 --> 00:00:38,539
私はあなたに恋をしています。

9
00:00:39,037 --> 00:00:40,541
彼と公爵夫人が私たちを招待してくれました

10
00:00:40,541 --> 00:00:43,021
- 土曜日に彼らとランチに行きます。
- 私は単に拒否しているだけです。

11
00:00:43,032 --> 00:00:44,409
誰もそれを見ることはありません。

12
00:00:44,420 --> 00:00:45,796
私はあなたに約束します。

13
00:00:45,796 --> 00:00:47,860
おそらく...彼女は私を愛せないのだと思います。

14
00:00:47,880 --> 00:00:49,882
もしピーターが改善を続ければ、

15
00:00:49,882 --> 00:00:52,343
検討してみてはいかがでしょうか
彼を社会に再び紹介しますか？

16
00:00:52,343 --> 00:00:54,094
彼が回復するとすぐに、

17
00:00:54,094 --> 00:00:55,888
あなたはこの家を出ていき、
そして戻ってこないのです！

18
00:00:55,888 --> 00:00:58,474
私たちは銀行員の手形をリクエストしました。

19
00:00:58,474 --> 00:01:00,267
- それは通常の練習ではありません。
- すぐに行動しなければならないことはわかっていましたね。

20
00:01:00,267 --> 00:01:01,810
ブリカスさん？

21
00:01:01,810 --> 00:01:03,020
私のお金はどうしたのでしょう？

22
00:01:03,167 --> 00:01:05,086
彼には素敵な女性がいると思います。

23
00:01:05,097 --> 00:01:07,096
- 彼は彼女に手紙を書きました。
- 何？

24
00:01:07,107 --> 00:01:09,026
トレンチャード牧師は重病です。

25
00:01:09,026 --> 00:01:11,237
彼はあなたに会いたいと頼まれました。

26
00:01:11,237 --> 00:01:13,405
ケックさん。あなたはそうでした
久しぶりのパリ。

27
00:01:13,405 --> 00:01:15,135
戻ることについてはどう思いますか？

28
00:01:15,146 --> 00:01:17,392
あなたは父の息子ではありません。

29
00:01:17,403 --> 00:01:18,779
嘘つき。

30
00:02:19,864 --> 00:02:24,864
- naFraC により同期および修正 -
- www.addic7ed.com -

31
00:02:42,261 --> 00:02:44,430
ありがとう、親愛なる。

32
00:02:49,980 --> 00:02:52,816
彼女は私にとって素晴らしい仲間でした

33
00:02:52,816 --> 00:02:55,370
今ではエミリーは頻繁に外出するようになりました。

34
00:02:55,381 --> 00:02:58,593
エミリーはとても悲しい過去があると言いました。

35
00:02:59,031 --> 00:03:01,533
私はいつも彼女がやったに違いないと思っていた。

36
00:03:01,533 --> 00:03:05,996
まあ、どうやら彼女はそうでした
故郷の男に誘惑され、

37
00:03:05,996 --> 00:03:07,915
そして彼は彼女のもとを去り、

38
00:03:07,915 --> 00:03:12,236
そして彼女には赤ちゃんが生まれ、
かわいそうな小さな赤ん坊が亡くなりました。

39
00:03:12,256 --> 00:03:13,299
それは恐ろしいですね。

40
00:03:15,769 --> 00:03:18,888
調子はどうですか、愛する人?

41
00:03:18,888 --> 00:03:22,766
少し疲れているように見えても、
そう言っても構いませんか？

42
00:03:23,957 --> 00:03:26,335
あなたは不幸ではないですよね？

43
00:03:26,936 --> 00:03:29,063
それには耐えられませんでした。本当にできませんでした。

44
00:03:32,401 --> 00:03:35,654
いいえ、いいえ、大丈夫です。

45
00:03:36,322 --> 00:03:38,699
小さな困難。

46
00:03:38,699 --> 00:03:40,659
それで、エミリーは...

47
00:03:41,114 --> 00:03:42,953
私は彼女に会えることを望んでいました。

48
00:03:42,953 --> 00:03:45,877
彼女はまだとても忙しいです
バザールでいいですか？

49
00:03:45,888 --> 00:03:48,516
いいえ、いいえ、いいえ、バザールではなく、

50
00:03:48,974 --> 00:03:50,726
哀れなジェームス牧師と一緒に。

51
00:03:52,578 --> 00:03:53,881
どういう意味ですか？

52
00:03:53,881 --> 00:03:55,549
フレデリックがあなたに言うだろうと思っていました。

53
00:03:55,549 --> 00:03:58,677
彼はひどい病気だ、
そして回復しないかもしれない。

54
00:03:59,256 --> 00:04:02,222
- ジェームズ？
- エミリーは彼に献身的です。

55
00:04:02,222 --> 00:04:04,516
むしろ彼女だと思う
彼との未来を思い描いた。

56
00:04:04,516 --> 00:04:06,018
つまり、彼女は毎分そこにいます、

57
00:04:06,018 --> 00:04:09,355
彼の家政婦を手伝う
彼の世話をするために。

58
00:04:34,086 --> 00:04:35,631
父さん…

59
00:04:36,603 --> 00:04:37,800
ジェームス…

60
00:04:37,800 --> 00:04:39,802
フレデリックです、父さん。

61
00:04:41,679 --> 00:04:42,763
ジェームス…

62
00:04:49,302 --> 00:04:51,888
ジェームス…

63
00:04:57,486 --> 00:04:59,071
この二日間を過ごしました

64
00:04:59,071 --> 00:05:00,781
祖父の口座を研究しています。

65
00:05:00,781 --> 00:05:03,283
についての答えが欲しかった
彼はどのようにして会社を築いたのか

66
00:05:03,283 --> 00:05:05,619
何もないところから非常に迅速かつ効率的に。

67
00:05:05,747 --> 00:05:08,288
彼は借りた。時々彼は借りた

68
00:05:08,288 --> 00:05:10,290
3倍以上
彼の資産の価値。

69
00:05:11,091 --> 00:05:14,428
いつもどおりです
と言いました。私たちは慎重すぎます。

70
00:05:14,488 --> 00:05:16,657
私はトレンチャードで、
引き留められない

71
00:05:16,668 --> 00:05:18,545
私よりも勇気のない者たちによって。

72
00:05:19,717 --> 00:05:23,762
それで、借りたいと思います
さらに何に投資しますか？

73
00:05:23,762 --> 00:05:25,597
- 銀山?
- はい。

74
00:05:25,821 --> 00:05:28,408
侯爵夫人が私を送ってくれました
いくつかの更新された予測。

75
00:05:28,419 --> 00:05:30,765
- とても印象深いですね。
-確かに彼らは楽観的ですね。

76
00:05:30,776 --> 00:05:33,803
それらが正しければ、
利回りは25～30パーセント…

77
00:05:33,814 --> 00:05:36,650
彼らが間違っていたらどうしますか？
私たちが知らないことがたくさんあります。

78
00:05:36,756 --> 00:05:38,800
鉱山にはどれくらいの銀が残っていますか？

79
00:05:38,885 --> 00:05:40,446
もしも天変地異があったらどうなるのか…

80
00:05:40,446 --> 00:05:41,780
詳細を徹底的に説明します。

81
00:05:44,655 --> 00:05:46,076
具体的な理由はありますか

82
00:05:46,076 --> 00:05:47,995
投資に慎重だから？

83
00:05:50,235 --> 00:05:52,112
いいえ、閣下。

84
00:05:53,282 --> 00:05:55,669
では、何に対して借りるのでしょうか？

85
00:05:55,669 --> 00:05:57,713
サマセットのあなたの邸宅は？

86
00:05:57,713 --> 00:06:00,049
- イートン スクエアにあるあなたの所有物ですか?
- 絶対に違います。

87
00:06:00,049 --> 00:06:02,468
何でも借ります
鋳物工場に対して左派、

88
00:06:02,468 --> 00:06:05,929
トレンチャード・インポートズに対して、
特許に反対します。

89
00:06:06,289 --> 00:06:08,166
今日銀行に相談してください、ロス。

90
00:06:11,178 --> 00:06:13,431
何を深く後悔していますか
ヒースで起こった。

91
00:06:15,773 --> 00:06:17,483
他にはほとんど考えていません。

92
00:06:17,483 --> 00:06:20,486
できればよかったのに
ピーターの発作を予言する

93
00:06:20,486 --> 00:06:22,404
そして私はそれができた
お子様を防ぐために、

94
00:06:22,404 --> 00:06:24,531
特にそれを目撃したことから。

95
00:06:24,531 --> 00:06:27,068
公爵はまだ決意しているのか
ピーターが追い出されるというのか？

96
00:06:27,079 --> 00:06:30,496
はい。ムアクロフト博士は、
ピーターのために手配をする

97
00:06:30,496 --> 00:06:32,697
に行って住む
スイスのクリニック

98
00:06:32,708 --> 00:06:34,370
彼の残りの人生のために。

99
00:06:34,381 --> 00:06:37,134
彼は年末までにはいなくなるだろう。

100
00:06:38,535 --> 00:06:41,037
公爵夫人、ある考えが頭に浮かびました。

101
00:06:41,578 --> 00:06:43,801
ケリー博士を覚えていますか？

102
00:06:43,801 --> 00:06:46,804
- 彼はケントで診療所を経営しています。
- はい、もちろん。

103
00:06:46,804 --> 00:06:50,015
ケリー博士とその妻は、
まさに最高の人々。

104
00:06:50,202 --> 00:06:52,663
彼らはそうではありませんでした
子供を産むことができる。

105
00:06:52,805 --> 00:06:55,030
彼らは暖かくて美しい家を持っています、

106
00:06:55,041 --> 00:06:58,378
愛に満ちていて、それが思い浮かびました

107
00:06:58,389 --> 00:07:00,869
彼らが同意できるかもしれないと
彼らと一緒に住んでいるピーターに。

108
00:07:00,880 --> 00:07:03,487
- そしていつでも訪れることができます...
- 優しい考えですね、

109
00:07:03,487 --> 00:07:06,448
でも公爵は怖いよ
決してそれに同意しないだろう。

110
00:07:06,812 --> 00:07:10,341
私も考えてきました
ヒースで何が起こったのかについて

111
00:07:10,352 --> 00:07:11,912
そしてあなたが気が散っていないことを祈ります

112
00:07:11,912 --> 00:07:13,956
トレンチャード夫人の存在によって。

113
00:07:14,509 --> 00:07:16,125
彼女があなたと一緒にいたのは理解しています。

114
00:07:16,502 --> 00:07:18,710
理由を聞いてもいいですか？

115
00:07:19,014 --> 00:07:23,048
レディ・トレンチャードはもう一人です
私の患者たちのことです、閣下。

116
00:07:23,048 --> 00:07:25,717
彼女はの喧騒を見つけます
ロンドンはちょっと圧倒されますが、

117
00:07:25,717 --> 00:07:28,470
それで私はそれを提案しました
彼女は新鮮な空気を吸います。

118
00:07:28,470 --> 00:07:30,722
彼女がそうしたのはたったの2回だけだった。

119
00:07:30,722 --> 00:07:33,809
間違っていないことを祈ります
あなたに信頼を置いています。

120
00:07:33,809 --> 00:07:37,020
あなたはそうではありません、そして私はそうしています
その信頼に感謝します。

121
00:07:37,220 --> 00:07:41,433
本当に、閣下、私は
これ以上高く評価することはできません。

122
00:07:41,706 --> 00:07:43,249
こんばんは。

123
00:07:45,355 --> 00:07:46,844
フレデリック…

124
00:07:47,641 --> 00:07:50,298
今日母に会ったのですが…

125
00:07:51,040 --> 00:07:54,552
そして彼女は私にこう言いました
ジェームズは重病です。

126
00:07:56,634 --> 00:07:58,176
知っていましたか？

127
00:07:58,763 --> 00:08:01,502
- そうだと思います。
- はい。

128
00:08:01,513 --> 00:08:04,475
フレデリック、お願いします。
彼に会いに行くことを考えますか？

129
00:08:04,970 --> 00:08:07,973
- 一緒に行ってもいいよ...
- 私は彼を見たことがある。

130
00:08:08,363 --> 00:08:10,679
- いつ？
- 彼はいつものように全力を尽くしました、

131
00:08:10,679 --> 00:08:13,098
私を破壊し、信用を失墜させようとしています。

132
00:08:14,289 --> 00:08:16,852
- どういう意味ですか？
- クララ、私はあなたがして欲しいことをしました。

133
00:08:16,852 --> 00:08:18,562
彼の要請で私は彼のところへ行きました。

134
00:08:19,174 --> 00:08:23,615
私は彼の言うことを聞きました。
それは置いておきましょう。

135
00:08:25,142 --> 00:08:26,778
しかし、彼はどう見えましたか？

136
00:08:26,778 --> 00:08:29,740
- 彼は回復すると思いますか?
- 本当に分かりません。

137
00:08:30,700 --> 00:08:32,160
その事実を尊重していただけますか

138
00:08:32,171 --> 00:08:33,973
私が望んでいないこと
兄について話し合うためですか？

139
00:08:33,984 --> 00:08:36,288
- でも...
- お願いします！

140
00:08:37,074 --> 00:08:38,999
もう私たちの生活を続けてもいいですか

141
00:08:38,999 --> 00:08:41,168
他のカップルと同じように
この絶え間ないドラマがなければ、

142
00:08:41,168 --> 00:08:43,086
この絶え間ない挑発？

143
00:08:44,017 --> 00:08:46,798
あなたを挑発するつもりはありません。

144
00:08:47,745 --> 00:08:49,581
知っている。

145
00:08:50,858 --> 00:08:53,319
もう遅いので...

146
00:08:55,088 --> 00:08:57,799
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

147
00:09:06,246 --> 00:09:11,171
彼を訪ねることができれば本当によかったのですが、
しかしそれは問題外です。

148
00:09:12,107 --> 00:09:14,609
何か知っていますか
正確には彼は間違っていますか？

149
00:09:14,620 --> 00:09:18,457
いや、ただ生き残れないかもしれないというだけだ。

150
00:09:19,976 --> 00:09:21,166
エミリーに手紙を書きます。

151
00:09:21,166 --> 00:09:23,001
そうですね、彼はとても若いですね。

152
00:09:23,001 --> 00:09:25,170
おそらく彼は回復するだろう。

153
00:09:25,640 --> 00:09:27,798
そしてあなたの妹が彼の世話をするのに...

154
00:09:28,078 --> 00:09:30,872
彼女は彼を愛していると思います。

155
00:09:30,883 --> 00:09:33,845
彼女は彼と結婚したいと思っていると思います。

156
00:09:34,185 --> 00:09:36,563
彼女は何を経験しているのでしょうか？

157
00:09:38,967 --> 00:09:42,638
牧師かどうかは分かりませんが、
結婚するタイプです。

158
00:09:43,545 --> 00:09:46,314
どうやって来たのかは言えない
そう思うとは、お嬢様、

159
00:09:46,325 --> 00:09:49,569
でもあなたは私がそうではないことを知っています
軽く話す人。

160
00:09:49,786 --> 00:09:53,415
彼には出来ないと思う
今まで愛した...女性

161
00:09:53,426 --> 00:09:57,202
彼女が愛されたいと思う方法で、

162
00:09:57,202 --> 00:09:59,246
女性であっても
あなたの妹にふさわしい。

163
00:10:03,232 --> 00:10:05,627
「しかし、マーサはたくさんの奉仕に悩まされていました」

164
00:10:05,627 --> 00:10:08,880
そして彼のところに来てこう言いました。
主よ、あなたには見えないのですか

165
00:10:08,880 --> 00:10:13,635
私の妹が持っているもの
私を一人で仕えるようにしたのですか？」

166
00:10:21,030 --> 00:10:23,115
ネルさん、来てくれてありがとう。

167
00:10:23,395 --> 00:10:25,022
ダンさん、彼の調子はどうですか？

168
00:10:25,022 --> 00:10:27,816
身体的には、医師は
彼は修復中だと言う、

169
00:10:27,816 --> 00:10:31,903
しかし彼はまだ食べることを拒否しています。

170
00:10:33,148 --> 00:10:36,283
彼はもう生きたくないと思っているのではないかと思います。

171
00:10:37,611 --> 00:10:39,953
ごめんなさい、でも...

172
00:10:39,953 --> 00:10:43,123
申し訳ありませんが、よろしくお願いします
彼に話してくれたら。

173
00:10:45,125 --> 00:10:46,293
お願いします。

174
00:11:04,728 --> 00:11:05,854
ネル…

175
00:11:12,277 --> 00:11:15,447
それは孤独ですか、牧師...

176
00:11:15,447 --> 00:11:17,451
どれがあなたを怖がらせますか？

177
00:11:17,462 --> 00:11:19,951
私は…怖くないです。

178
00:11:20,418 --> 00:11:22,996
私は有罪です...

179
00:11:23,608 --> 00:11:25,749
あまりにも多くの罪のせいで。

180
00:11:26,513 --> 00:11:28,752
私は地球上を歩くのに適していない。

181
00:11:30,022 --> 00:11:32,627
確かに説教壇に立つのにはふさわしくない

182
00:11:32,638 --> 00:11:36,350
そしてその方法を知っているふりをする
人は行動すべきだ。

183
00:11:37,546 --> 00:11:40,263
あなたの言葉...

184
00:11:40,263 --> 00:11:42,874
あなたの考え...

185
00:11:42,975 --> 00:11:46,348
たいていそれだけだった
私を世界に引き留めてくれる。

186
00:11:47,504 --> 00:11:50,898
もしあなたの中に悪意があるなら、
私の中にはもっとたくさんのものがあり、そして...

187
00:11:50,909 --> 00:11:54,162
ネル、あなたはわかってないのね。

188
00:11:56,047 --> 00:11:59,642
神が私を軽蔑しているのは当然です。

189
00:12:00,580 --> 00:12:04,167
彼は...彼は私に背を向けました。

190
00:12:04,532 --> 00:12:06,153
それは間違っていると思います。

191
00:12:06,552 --> 00:12:09,042
それは何かだと思います
私たちは自分自身に言います

192
00:12:09,042 --> 00:12:11,897
自分たちの無能を正当化するために
真実に直面する

193
00:12:11,908 --> 00:12:15,245
そして、つらい日の翌日も、それとともに生きてください。

194
00:12:15,777 --> 00:12:19,928
私たちにできる最低限のことは、
自分の人生を他人に捧げる

195
00:12:19,928 --> 00:12:22,889
私たちの有用性、私たちの心。

196
00:12:22,889 --> 00:12:26,017
他者に奉仕することを通して、
私たちは神に仕えています

197
00:12:26,017 --> 00:12:28,103
そして彼の元に戻る道を目指します。

198
00:12:29,337 --> 00:12:32,315
今ではそれを確信しています。

199
00:12:32,722 --> 00:12:34,345
ただ試してみてください...

200
00:12:36,381 --> 00:12:38,144
そしてあなたもそれを見るでしょう。

201
00:12:42,518 --> 00:12:45,037
ピーターに何が起こったのか、

202
00:12:45,048 --> 00:12:47,884
まるで威嚇射撃のような気がする…

203
00:12:48,039 --> 00:12:50,208
または悪い予兆。

204
00:12:50,208 --> 00:12:52,419
私は良くも悪くも前兆を信じません。

205
00:12:52,419 --> 00:12:54,963
でも、はい、わかります
何言ってるの。

206
00:12:54,963 --> 00:12:56,756
公爵夫人から一言、

207
00:12:56,756 --> 00:12:59,009
私のキャリアは次のとおりです
社会の輪の終わり

208
00:12:59,009 --> 00:13:01,178
そしてあなたの評判、

209
00:13:01,178 --> 00:13:04,514
それは無限に多い
それよりも重要です。

210
00:13:04,514 --> 00:13:06,141
私たちは会うのをやめなければなりません。

211
00:13:06,681 --> 00:13:08,518
それともそうではありません...

212
00:13:09,601 --> 00:13:11,229
あるいは、そうではありません。

213
00:13:11,834 --> 00:13:13,930
私はどんな希望も諦めるだろう
ロンドンでのキャリア

214
00:13:13,941 --> 00:13:15,943
それがあなたと一緒になれるということなら。

215
00:13:15,954 --> 00:13:19,082
クララ、私たちはどこへでも行くことができます...
またやり直せるかも…

216
00:13:19,093 --> 00:13:21,720
- スティーブン、やめてください...
- 海外に行くこともできます。

217
00:13:21,888 --> 00:13:23,723
それは何として重要ですか
私たちが一緒にいた間は？

218
00:13:23,783 --> 00:13:25,534
これは私たちの一度きりの人生です！

219
00:13:25,545 --> 00:13:29,226
- 私たちのたった一度の幸せのチャンス...
- スティーブン、やめて！お願いします。私は...

220
00:13:29,539 --> 00:13:31,124
私はフレデリックに心を捧げました。

221
00:13:31,124 --> 00:13:33,251
彼にはその価値がない
あなた。彼がそうではないことはご存知でしょう。

222
00:13:33,251 --> 00:13:36,129
彼はそうです。私は今でも彼がそうだと信じています。

223
00:13:36,129 --> 00:13:37,589
なぜ？

224
00:13:38,596 --> 00:13:40,032
ごめん。

225
00:13:40,983 --> 00:13:44,069
でも、少なくともまだは、私を拒否しないでください。

226
00:13:44,682 --> 00:13:46,643
何を共有できるかを考えてください。

227
00:13:48,683 --> 00:13:51,978
私はあなたを待ち望んでいます...あなたのすべての部分。

228
00:13:52,592 --> 00:13:56,608
そして私は...あなたを愛しています。

229
00:13:56,608 --> 00:13:59,444
そして私はいつもそうです
ここであなたを待っています。

230
00:14:03,719 --> 00:14:05,226
今度は価値のあるものを手に入れましょう。

231
00:14:05,237 --> 00:14:06,906
うーん、うーん。

232
00:14:10,062 --> 00:14:13,178
マデイラのボトルと
シェリー酒の一つでしたっけ？

233
00:14:13,189 --> 00:14:15,799
エンライト氏はこう考えたと語った。
物が失われ始めていた。

234
00:14:15,810 --> 00:14:17,888
彼には言えないよ。お願いします。

235
00:14:17,899 --> 00:14:21,449
ああ、分かりました！もっと欲しくて、

236
00:14:21,581 --> 00:14:23,804
少しでも欲しい
他のロットが持っているもの。

237
00:14:23,815 --> 00:14:26,776
でもあなたは噛まない
あなたに栄養を与える手。

238
00:14:28,598 --> 00:14:34,062
通知を提出してください
明日は黙ってます。

239
00:14:34,062 --> 00:14:36,106
それが私が提供できる最善のものです。

240
00:14:36,226 --> 00:14:40,513
言ったらどうしますか
何か？情報...

241
00:14:40,524 --> 00:14:43,989
本当にやりたいこと、
本当に知りたいです。

242
00:14:43,989 --> 00:14:47,284
- どのような？
- あなたの夫について何か

243
00:14:47,557 --> 00:14:49,392
そして彼があなたの陰で何を企んでいるのか。

244
00:14:51,913 --> 00:14:53,488
モード。

245
00:14:54,118 --> 00:14:56,454
おはようございます、エンライトさん。

246
00:14:58,694 --> 00:14:59,736
いつものように。

247
00:15:07,828 --> 00:15:10,373
- それを私にください。
- ごめん...

248
00:15:11,029 --> 00:15:13,128
誰にでも一言、

249
00:15:13,139 --> 00:15:16,434
そしてあなたを路上に放り出します。はい？

250
00:15:16,445 --> 00:15:18,071
これについては私が対処します。

251
00:15:20,965 --> 00:15:22,969
ああ、おかえりなさい、ケックさん。

252
00:15:32,952 --> 00:15:34,874
それで、あるところに農民がいました。

253
00:15:34,884 --> 00:15:36,954
シャラント地方の村、大酒飲み。

254
00:15:36,965 --> 00:15:38,833
彼には8人の子供がいましたが、

255
00:15:39,215 --> 00:15:42,244
最後に彼女はこう思った
他の人たちとは違っていましたが、

256
00:15:42,255 --> 00:15:46,632
より美しく、より賢く...
マティルド・バルマディエ。

257
00:15:46,933 --> 00:15:50,163
彼女は生きている男のことを聞いた
近くのボロ家で。

258
00:15:50,174 --> 00:15:52,510
彼はの子孫でした
デタニャック侯爵。

259
00:15:53,400 --> 00:15:57,223
彼女は彼を探し出しました、
彼を誘惑し、結婚した。

260
00:15:57,223 --> 00:16:00,247
お金は無かったけど、
今では彼女はその称号を手に入れた、

261
00:16:00,258 --> 00:16:04,230
そして彼女は借り始めました
その強さに基づいて。

262
00:16:04,230 --> 00:16:06,398
銀行は…連行されました。

263
00:16:08,546 --> 00:16:09,866
彼女はお金を持っていますが、

264
00:16:09,877 --> 00:16:12,463
でもそれはお金だ、彼女は
他の誰かのおかげです。

265
00:16:12,874 --> 00:16:17,409
彼女はポールにお金を払うためにピーターから金を盗んだ
天文学的なスケールで。

266
00:16:17,409 --> 00:16:19,967
何か聞こえました
昨日はかなり意外だった

267
00:16:19,978 --> 00:16:22,645
- 親愛なる友人、レディ・ハロウより。
- ああ、そうですか？

268
00:16:22,656 --> 00:16:25,402
そのトレンチャード夫人は、
ヒースの上を歩いているのが見られ、

269
00:16:25,413 --> 00:16:26,696
紳士と…

270
00:16:26,706 --> 00:16:29,401
- トレンチャード卿ではありません。
- 本当に？

271
00:16:29,412 --> 00:16:31,914
そしてどうやら、彼女は持っていた
誰も出席していません。

272
00:16:31,925 --> 00:16:34,928
私はたまたまそのレディを知っています
トレンチャードが使用している

273
00:16:34,939 --> 00:16:37,066
医師のサービス

274
00:16:37,137 --> 00:16:39,473
新鮮な空気とウォーキングを処方する人

275
00:16:39,473 --> 00:16:42,692
不安症などの治療法として。

276
00:16:42,703 --> 00:16:44,834
ああ、親愛なる。

277
00:16:45,881 --> 00:16:49,377
トレンチャード夫人に警告しました
この日が来るだろう、

278
00:16:49,388 --> 00:16:54,024
そして今、ああ、親愛なる、そうなりました。

279
00:16:55,161 --> 00:16:57,997
しかし、ここからが問題です。密告がありました

280
00:16:58,008 --> 00:17:00,928
そして訪問しました
パリ法裁判所。

281
00:17:00,939 --> 00:17:03,984
未解決のものが7つあります
彼女に対する訴訟...

282
00:17:04,123 --> 00:17:05,916
借金と詐欺、

283
00:17:05,916 --> 00:17:07,251
しかし彼らは衰退している。

284
00:17:07,251 --> 00:17:09,211
彼らが進歩しているように見えるとすぐに、

285
00:17:09,211 --> 00:17:12,548
彼らは棚上げされる...介入
彼女の強力な友人たちから。

286
00:17:13,512 --> 00:17:16,874
2つのケースがあります。
原告らは自殺した

287
00:17:16,885 --> 00:17:19,013
彼らの訴訟が審理される前に。

288
00:17:21,128 --> 00:17:22,747
神様…

289
00:17:22,758 --> 00:17:25,303
私の賭けでは、彼女は気づいた
それは時間の問題です

290
00:17:25,742 --> 00:17:27,493
事件が解決する前に。

291
00:17:27,504 --> 00:17:30,190
それで、彼女は荷物をまとめてここに来ました。

292
00:17:30,190 --> 00:17:33,872
ベルグラビアよりも優れているところ
次のカモを見つけるには？

293
00:17:33,883 --> 00:17:37,094
親愛なるレディ、私はそう思います
トレンチャードは費やしています

294
00:17:37,186 --> 00:17:40,898
ちょっと時間が多すぎる
とある紳士たちの集団…

295
00:17:41,716 --> 00:17:45,956
彼女が「ボヘミアン」と呼ぶもの、
芸術家、詩人。

296
00:17:46,802 --> 00:17:51,045
そして、この医者がいます。
彼女がいつも誰のことを話しているのか...

297
00:17:51,256 --> 00:17:54,209
先ほども言ったように、正当な理由があれば。

298
00:17:54,220 --> 00:17:56,028
ああ、もちろん。

299
00:17:56,039 --> 00:17:58,552
でも私は信じます、私たちの親愛なるクララ

300
00:17:58,552 --> 00:18:00,178
自分自身を許しました

301
00:18:00,189 --> 00:18:03,046
誘惑される…

302
00:18:03,057 --> 00:18:05,559
私たちの世界とはまったく異なる世界によって、

303
00:18:05,839 --> 00:18:09,040
当社の基準が適用されない場合。

304
00:18:32,628 --> 00:18:36,090
ロスさん。なんと嬉しい驚きでしょう。

305
00:18:36,090 --> 00:18:38,008
マダム。

306
00:18:42,131 --> 00:18:43,215
お願いします。

307
00:18:46,130 --> 00:18:48,424
マダム・フォルカデは、
私たちにシャンパンを持ってきてくれました。

308
00:18:48,435 --> 00:18:51,605
- ああ、その必要はありません。
- グラスを飲むつもりです。

309
00:18:51,605 --> 00:18:53,691
忙しい一日でした。

310
00:18:53,691 --> 00:18:58,445
それで、あなたはここにいると思います
最新の予想利益は？

311
00:18:58,445 --> 00:19:01,365
- 素晴らしいですね。
- 彼らです。

312
00:19:01,365 --> 00:19:04,493
実際、次のように言えるかもしれません。
それらは真実であるにはあまりにも良いです。

313
00:19:05,392 --> 00:19:08,372
それどころか、私たちは
保守的であり、

314
00:19:08,372 --> 00:19:10,374
- そうじゃないですか、ジョバン＝ルッカ？
- ありますか？

315
00:19:10,374 --> 00:19:14,420
私にはそれらは数字のように見えます
何もないところから引き出された。

316
00:19:14,420 --> 00:19:16,171
実際、私は疑問に思い始めています

317
00:19:16,171 --> 00:19:18,349
この銀山全体があなたのものなら

318
00:19:18,360 --> 00:19:20,175
おとぎ話のようなものです。

319
00:19:20,175 --> 00:19:23,137
主さんはそうは思わない
トレンチャードはその道を望んでいる

320
00:19:23,137 --> 00:19:25,764
あなたは私に話しかけていますが、私も話していません。

321
00:19:25,764 --> 00:19:28,475
では、彼を呼びに行きましょうか。

322
00:19:28,475 --> 00:19:30,436
そして、私たちは皆で話すことができます
このことについて一緒に...

323
00:19:30,562 --> 00:19:32,564
マドモアゼル・バルマディエ。

324
00:19:33,923 --> 00:19:36,108
何が欲しいですか、ロスさん？

325
00:19:36,108 --> 00:19:38,235
それは興味深いですね。

326
00:19:38,676 --> 00:19:40,558
あなたは先週英語を話せませんでした。

327
00:19:40,569 --> 00:19:42,614
あなたは自分がその人だと思っています
私たちに最初に来た人

328
00:19:42,614 --> 00:19:44,825
不条理な非難で
マダムの過去について？

329
00:19:44,825 --> 00:19:46,795
ああ、私が最初なのかどうかはとても疑わしい。

330
00:19:46,806 --> 00:19:49,122
素晴らしいところがあるところ
富、それは避けられない、

331
00:19:49,133 --> 00:19:51,540
しかし彼らの主張は
常に反証されてきました。

332
00:19:52,052 --> 00:19:54,061
あなたは本当に人々が耳を傾けてくれると思っています

333
00:19:54,072 --> 00:19:56,712
あなたのような小さな男が私よりも？

334
00:19:56,960 --> 00:19:59,047
彼らは聞いてくれると思います...

335
00:19:59,047 --> 00:20:01,175
あなたが持っているのに十分です
あなたがやろうとしていることを止めるために。

336
00:20:02,523 --> 00:20:04,866
トレンチャード卿はとても
あなたの数字に感銘を受け、

337
00:20:04,877 --> 00:20:07,055
彼はとてもそう望んでいます
もっとお金を投資するために

338
00:20:07,055 --> 00:20:08,766
もっとずっと。

339
00:20:08,970 --> 00:20:10,915
そのお金の半分が欲しいです。

340
00:20:10,926 --> 00:20:12,541
そのような忠誠心。

341
00:20:12,552 --> 00:20:15,639
忠誠心を獲得しなければなりません。

342
00:20:19,221 --> 00:20:21,862
半分は現金です。

343
00:20:22,128 --> 00:20:24,589
あなたは二度と私に会うことも、私のことを聞くこともありません。

344
00:20:37,167 --> 00:20:38,876
ヌース・デヴォンのパルティール。

345
00:20:38,914 --> 00:20:40,698
出席者はいません。

346
00:20:40,798 --> 00:20:42,830
セ・トロップ・デンジャユー。

347
00:20:43,077 --> 00:20:44,987
それで、彼は何を知っているのでしょうか？

348
00:20:44,998 --> 00:20:47,667
たくさん。今夜出発しなければなりません。

349
00:20:48,934 --> 00:20:51,979
私たちは残ると言っているのです。
明日彼はお金を持ってきます。

350
00:20:52,212 --> 00:20:54,130
その頃には彼は誰にでも言うことができたはずだ。

351
00:20:54,144 --> 00:20:56,355
- 彼女は正しいです。
- 私は彼を知っています。

352
00:20:56,621 --> 00:20:58,081
彼は話さないでしょう。

353
00:20:58,857 --> 00:21:01,318
同意します。私たちは神経をとがらせています。

354
00:21:01,318 --> 00:21:03,821
これは私たちがこれまでに見た中で最高額となる可能性があります。

355
00:21:03,821 --> 00:21:07,491
私たちはロスを連れて去ってもらいました
彼の銀貨30枚。

356
00:21:07,491 --> 00:21:10,327
そして彼は話します。彼を止めるには何があるでしょうか？

357
00:21:12,101 --> 00:21:13,664
彼には話す機会がないだろう。

358
00:21:20,483 --> 00:21:22,932
あまりにも長い時間が経ちました
お二人を見たときから。

359
00:21:22,943 --> 00:21:25,759
ご招待いただきありがとうございます。

360
00:21:26,886 --> 00:21:29,589
最近クララに会ったのかと思いました。

361
00:21:29,600 --> 00:21:32,770
ああ、そうです。彼女はしようとしています...
彼女はいつでも電話できるように、

362
00:21:32,880 --> 00:21:35,132
とはいえ、彼女は、まあ、とても忙しいです。

363
00:21:35,545 --> 00:21:36,603
なぜ聞くのですか？

364
00:21:36,603 --> 00:21:38,897
許してもらえるはずだけど、
特定の状況では、

365
00:21:38,897 --> 00:21:40,649
率直に言うのが良いと思います。

366
00:21:40,933 --> 00:21:44,152
ああ、同意します。ああ、私たちはフランクが好きです。

367
00:21:44,152 --> 00:21:45,821
エミリーはフランクのことがとても大好きです。

368
00:21:45,821 --> 00:21:47,656
それは私の注意を引き付けられました

369
00:21:47,656 --> 00:21:49,700
彼女は多少苦労していること

370
00:21:49,700 --> 00:21:54,288
に適応する
結婚の責任。

371
00:21:54,288 --> 00:21:56,832
近いうちに彼女と話してもらえないかと思った

372
00:21:57,229 --> 00:22:00,448
そして彼女に献身的なことを提案する
彼女のエネルギーと注意力

373
00:22:00,459 --> 00:22:05,507
彼女の家へ、そして彼女へ
他の場所ではなく夫。

374
00:22:07,591 --> 00:22:08,594
はい。

375
00:22:08,667 --> 00:22:11,711
誰が持ってきたのか聞いてもいいですか
これは気になりますか？

376
00:22:11,866 --> 00:22:14,900
あったのではないかと思います。
最近ちょっと話題になった…

377
00:22:14,911 --> 00:22:16,799
なぜなら、私は私のクララを知っているからです。

378
00:22:16,810 --> 00:22:19,187
彼女はとても敏感です
そして思慮深い女の子。

379
00:22:19,187 --> 00:22:22,205
彼女はただ愛を注ぐだけだ
彼女にとって大切なものすべて。

380
00:22:22,216 --> 00:22:24,651
これほど大きな心を持った人はいません。

381
00:22:24,651 --> 00:22:26,987
それで、彼女が何らかの形で苦労しているとしたら、

382
00:22:26,987 --> 00:22:30,449
それは彼女のせいではないでしょう。
他人のものになります。

383
00:22:35,495 --> 00:22:37,611
ミス・ダン、お嬢様。

384
00:22:42,581 --> 00:22:45,707
ジェームスはどうですか？お願いします
彼の方が良いと言ってください。

385
00:22:45,718 --> 00:22:48,840
- 彼は危険を脱したと思います。
- ああ、助かった。ああ、助かった。

386
00:22:51,901 --> 00:22:53,820
フレデリックは入っていますか？

387
00:22:53,961 --> 00:22:55,641
いや、どうしたの？

388
00:22:56,081 --> 00:23:00,778
母も私も苦しんだばかりです
言い表せない屈辱

389
00:23:00,789 --> 00:23:03,292
を聞くことの
ロチェスター公爵夫人…

390
00:23:03,292 --> 00:23:07,163
ロチェスター公爵夫人、
私たちに危険について警告してくれる

391
00:23:07,174 --> 00:23:10,038
あなたの無謀さと
不適切な行為。

392
00:23:10,049 --> 00:23:11,179
何？

393
00:23:11,190 --> 00:23:14,026
どうやらあなたのことについて話題になっているようですが、

394
00:23:14,136 --> 00:23:16,680
それはまさに何ですか
そうなるって言ったよ！

395
00:23:16,889 --> 00:23:19,767
あなたの評判は
台無しになった。彼女が示唆したこと

396
00:23:19,767 --> 00:23:22,020
分数になります
言われていることの！

397
00:23:22,031 --> 00:23:24,784
何が言われているのでしょうか？によって
誰？何もしていないのですが...

398
00:23:24,795 --> 00:23:26,846
- 嘘をつくなよ！
- そうじゃないよ、エミリー…

399
00:23:26,857 --> 00:23:29,276
私はあなたが嫌いです！

400
00:23:29,836 --> 00:23:34,270
この瞬間、私は本当に...あなたを憎んでいます。

401
00:23:34,281 --> 00:23:38,077
あなたは私のチャンスを台無しにしています
ジェームスとの幸せ。

402
00:23:38,088 --> 00:23:40,495
あなたは母親の晩年を台無しにしています。

403
00:23:41,383 --> 00:23:44,220
あなたはすべてを持っています、そして
まだ足りない！

404
00:23:44,553 --> 00:23:45,971
それでも、あなたはもっともっと探します

405
00:23:46,224 --> 00:23:49,435
そして他の人たちもそうしましょう
ただあなたの目覚めに溺れてください！

406
00:24:06,044 --> 00:24:07,837
お願いします...

407
00:24:07,848 --> 00:24:10,890
ただ謝ってください
フレデリック、あなたがしてくれたことすべてに感謝します。

408
00:24:10,901 --> 00:24:12,790
お願いします...

409
00:24:13,612 --> 00:24:17,449
ただ静かに仲良くしてください。

410
00:24:17,460 --> 00:24:18,782
私はいつもあなたにそう言っていました

411
00:24:18,792 --> 00:24:20,304
あなたが小さかった頃。覚えていますか？

412
00:24:20,315 --> 00:24:21,725
はい...

413
00:24:25,165 --> 00:24:29,318
それがどんな感じか君には分からないよ、エム。

414
00:24:29,329 --> 00:24:31,372
とても難しいです。

415
00:24:33,072 --> 00:24:35,824
よりも難しいです
想像できるでしょう。

416
00:24:38,111 --> 00:24:43,909
作るためにあらゆることを試しました
フレデリックは私を愛しています、そして彼は...

417
00:24:46,184 --> 00:24:49,320
もっと頑張ってください。

418
00:24:52,004 --> 00:24:56,964
できるかどうか分からない
本当に誰かを知っていることはありません。

419
00:24:58,201 --> 00:25:01,663
見つけたと思いますか
しっかりした地面、そして…

420
00:25:01,910 --> 00:25:04,163
それよりもはるかに複雑です。

421
00:25:07,313 --> 00:25:08,603
エム...

422
00:25:09,978 --> 00:25:12,647
あなたはジェームズと結婚すべきではないと思います。

423
00:25:13,168 --> 00:25:16,171
あなたが彼のことを本当に知ることはできないと思います。

424
00:25:18,600 --> 00:25:22,021
ジェームズとフレデリックを比べないでください。

425
00:25:22,807 --> 00:25:24,767
ジェームズはフレデリックの10の価値がある。

426
00:25:24,966 --> 00:25:26,384
- 百です。
-えっと...

427
00:25:26,700 --> 00:25:30,064
ご存知のとおり、もしあったとしたら
この世のいかなる正義も、

428
00:25:30,064 --> 00:25:33,151
ジェームズはトレンチャード卿になるだろう、
そうすればあなたの夫は何もなくなるでしょう...

429
00:25:33,162 --> 00:25:34,842
何もないよりも少ない。

430
00:25:35,187 --> 00:25:36,897
そしておそらくそのときあなたは感じないでしょう

431
00:25:36,908 --> 00:25:38,869
あなたには速くてゆったりとプレーする権利があった

432
00:25:38,880 --> 00:25:40,882
他の人の幸せと一緒に！

433
00:25:41,167 --> 00:25:43,085
あなたがそうするわけではありません
もちろん彼と結婚しました

434
00:25:43,096 --> 00:25:44,723
神が禁じているから
あなたはそうなってはいけないということ

435
00:25:44,734 --> 00:25:46,235
偉大なるトレンチャード夫人。

436
00:25:46,246 --> 00:25:48,790
あなたは何について話しているのですか？

437
00:25:49,915 --> 00:25:52,583
彼はあなたに言っていませんよね？

438
00:26:39,538 --> 00:26:42,419
ここに来てくれて嬉しいです。欲しいです
あなたは何かを見るために。

439
00:26:50,230 --> 00:26:52,387
彼の領主に関するある種の報告。

440
00:26:52,760 --> 00:26:54,148
これは一体何なのでしょうか？

441
00:26:54,148 --> 00:26:56,024
夫が書きました。

442
00:26:56,639 --> 00:26:59,474
彼は数週間おきに書いているようだが、

443
00:27:00,042 --> 00:27:01,669
それをメイドに渡して投稿してもらいます。

444
00:27:02,089 --> 00:27:03,423
どこに投稿しますか？

445
00:27:04,931 --> 00:27:07,350
フランスの郵便局へ。

446
00:27:10,368 --> 00:27:12,121
ああ、いや...

447
00:27:13,250 --> 00:27:14,626
ああ、いいえ。

448
00:27:16,258 --> 00:27:18,091
これはもったいないですね。

449
00:27:18,240 --> 00:27:20,367
どうやら彼は誰かをスパイしているようだ。

450
00:27:21,583 --> 00:27:24,069
彼は何をして遊んでいると思いますか?

451
00:27:24,633 --> 00:27:27,553
今夜彼に聞いてみます。

452
00:27:27,564 --> 00:27:29,066
彼から真実を聞き出すつもりです。

453
00:27:29,077 --> 00:27:32,093
いや、いや、聞いてください。私は行きます。

454
00:27:32,795 --> 00:27:35,024
明日の今頃には、私はいなくなっているでしょう。

455
00:27:35,035 --> 00:27:37,816
の変化だとだけ言っておきましょう
幸運であり、悪いことではありません。

456
00:27:37,827 --> 00:27:40,247
だから、これはやめて、
私が去るまでやってくれますか？

457
00:27:40,933 --> 00:27:42,571
昔の為だけに。

458
00:27:43,379 --> 00:27:45,481
私を連れて行ってください。

459
00:27:45,492 --> 00:27:49,538
私はできません。ここにいるのが一番いいよ。

460
00:27:49,549 --> 00:27:52,844
あなたも他の人たちと同じですか、

461
00:27:52,855 --> 00:27:55,900
大きなことを約束したのに、それが果たせない？

462
00:27:59,442 --> 00:28:03,091
あなたは私のことが好きですよね？

463
00:28:04,002 --> 00:28:08,305
もう我慢できない
彼と一緒に。できないことはわかっていますよね。

464
00:28:08,804 --> 00:28:10,621
わかりました。

465
00:28:11,027 --> 00:28:13,321
でもそれが必要になるんです。

466
00:28:23,957 --> 00:28:25,597
準備は万全です。

467
00:28:26,598 --> 00:28:30,477
明日の午後。迎えに行きます。

468
00:28:46,539 --> 00:28:48,291
方法は教えられません
これは私にとってとても意味のあることです。

469
00:28:54,309 --> 00:28:56,436
親愛なる、親愛なるエミリー…

470
00:28:57,582 --> 00:29:04,172
あなたは最高の友達です
私はそれを望むことができました。

471
00:29:14,642 --> 00:29:16,237
フレデリック…

472
00:29:17,178 --> 00:29:19,360
このことについては、いろいろ考えたのですが、

473
00:29:19,371 --> 00:29:21,670
最善のためにどう行動するかについて。

474
00:29:22,183 --> 00:29:24,552
私はあなたのことをよく知っていると信じていますが、

475
00:29:24,563 --> 00:29:26,199
そしてあなたも知りたいと思うと思います

476
00:29:26,210 --> 00:29:28,630
もし何かが言われていたら…

477
00:29:30,524 --> 00:29:32,484
クララのこと。

478
00:29:38,532 --> 00:29:40,034
オー・ルヴォワール、ムッシュ。

479
00:31:09,579 --> 00:31:11,164
目をそらしてください。

480
00:31:17,663 --> 00:31:19,149
バタール。

481
00:31:34,433 --> 00:31:37,018
ああ、負けたと思った
それ。それが住所です

482
00:31:37,035 --> 00:31:39,329
公爵夫人が少し前に私にくれました。

483
00:31:39,340 --> 00:31:44,429
私は彼女に尋ねるのが好きではなかった
また。ありがとう、親愛なる。

484
00:31:59,699 --> 00:32:02,368
フレデリック、調子はどう？

485
00:32:09,341 --> 00:32:13,094
どうやら成功したようですね、
私を辱めたいというあなたの願望の中で。

486
00:32:15,080 --> 00:32:17,332
あなたの不倫は今です
ベルグラビアの話。

487
00:32:20,200 --> 00:32:21,409
何？

488
00:32:22,632 --> 00:32:24,770
あなたは私を無視し、裏切りました

489
00:32:25,149 --> 00:32:26,900
人々がいつもそうしているように。

490
00:32:28,690 --> 00:32:30,859
それが私の人生の運命のようです。

491
00:32:31,978 --> 00:32:34,112
期待してたんだけど…

492
00:32:34,112 --> 00:32:36,448
どうしてそれを望むことができたんだろう
あなたとは違うでしょう。

493
00:32:37,713 --> 00:32:39,715
何が言われていますか？

494
00:32:39,726 --> 00:32:42,312
私はあなたに絶対に要求しなければなりません、
二度とあの男に会わないでください、

495
00:32:43,310 --> 00:32:46,416
そこには近づかないように
再びブルームズベリーの家

496
00:32:46,416 --> 00:32:49,085
またはさらなる取引がある場合
そこに住む誰かと一緒に。

497
00:32:51,611 --> 00:32:54,320
私は一度も不貞をしたことがありません。

498
00:32:55,646 --> 00:32:58,303
私がやったのは...

499
00:32:58,509 --> 00:33:00,516
と思える友達が何人かできました

500
00:33:00,527 --> 00:33:02,321
- 私と一緒にいたいの...
- 聞きたくないです。

501
00:33:02,332 --> 00:33:05,126
そして私は2回一緒に歩きました
ヒースのエラービー博士、

502
00:33:05,137 --> 00:33:07,056
しかしピーターはそこにいました。
私たちは決して一人ではありませんでした。

503
00:33:07,067 --> 00:33:08,443
神のみぞ知る、私はそんなこと聞きたくない！

504
00:33:08,454 --> 00:33:10,431
まあ、そうすべきです！

505
00:33:10,673 --> 00:33:13,009
なぜ信じることを選ぶのですか
噂話や伝聞、

506
00:33:13,219 --> 00:33:15,638
私のところに来る代わりに
そして私に真実を尋ねますか？

507
00:33:15,862 --> 00:33:17,614
私はいつもあなたに真実を話します。

508
00:33:17,614 --> 00:33:19,157
もう信用してないから！

509
00:33:21,206 --> 00:33:22,726
もうあなたが誰なのか分かりません。

510
00:33:22,737 --> 00:33:26,038
あなたがやる！フレデリックさん、お願いします
やめて、これはあなたではありません。

511
00:33:26,177 --> 00:33:27,460
- お願いします！
- 世界の目には、

512
00:33:27,471 --> 00:33:29,368
私たちはこれからも続けます
男と妻として生きる。

513
00:33:29,978 --> 00:33:32,600
でもこれからは人間関係が
私たちの間には終わりが来ています。

514
00:33:37,829 --> 00:33:41,541
本当にそう思うの？
そうやって生きることに同意しますか？

515
00:33:41,811 --> 00:33:43,348
あなたは私を決して信頼しませんでした。

516
00:33:44,297 --> 00:33:46,599
最初から、

517
00:33:46,610 --> 00:33:49,821
信頼する方法を知らないからです。

518
00:33:49,832 --> 00:33:53,503
あなたがいつもそう言うのは
私があなたを裏切ることはわかっていました...

519
00:33:54,200 --> 00:33:56,903
それが問題なのです。わかりませんか？

520
00:33:57,274 --> 00:33:59,817
それはすべての中心です！

521
00:33:59,828 --> 00:34:01,867
私があなたを愛するなんて信じられなかったでしょう！

522
00:34:04,286 --> 00:34:07,372
被害は同情するよ
あなたにされたことは、

523
00:34:07,742 --> 00:34:09,583
あなたがついた嘘のせいで。

524
00:34:09,583 --> 00:34:12,294
あなたのやり方のために
いわゆるお父さんがあなたを治療しました...

525
00:34:12,294 --> 00:34:13,920
何て言われたの？！

526
00:34:13,920 --> 00:34:15,463
一言も繰り返すことを禁じます...

527
00:34:15,463 --> 00:34:17,883
もちろん、しません！

528
00:34:17,883 --> 00:34:20,250
- それは私のことをどう思っているのですか？
- 彼に言いましたか？

529
00:34:20,261 --> 00:34:24,140
- あの男に話しましたか?!
- フレデリック！それは何の意味があるのですか？

530
00:34:24,231 --> 00:34:28,944
愛してます！私はそうするだろう
永遠にあなたを愛しています！

531
00:34:30,816 --> 00:34:33,398
あなたは私の心を傷つけました...

532
00:34:47,287 --> 00:34:50,852
お嬢様、来て、来て、お座りください。

533
00:34:52,488 --> 00:34:56,235
いいえ、出発します。ロンドンを離れます。

534
00:34:56,246 --> 00:34:58,125
私のために荷物を詰めて、
私が運べるものだけ。

535
00:34:58,136 --> 00:35:00,203
離れられないのですか、お嬢様？

536
00:35:00,557 --> 00:35:03,268
- 数分待ってください...
- ここにはいられない。

537
00:35:03,866 --> 00:35:06,681
むしろ死んだほうがいい。

538
00:35:07,493 --> 00:35:10,288
むしろ死にたいです。

539
00:35:14,499 --> 00:35:17,585
それなら私も一緒に行きます。

540
00:35:17,692 --> 00:35:20,612
あなたがどこへ行くか...私は行きます。

541
00:35:24,316 --> 00:35:25,921
それでは。

542
00:35:27,091 --> 00:35:28,754
やるよ…バッグを持ってくるよ！

543
00:35:39,089 --> 00:35:41,883
ハンサムタクシーを見つけてくださいね?

544
00:35:42,072 --> 00:35:43,772
運転手に向こうの角にいるように頼んでください

545
00:35:43,783 --> 00:35:45,660
広場まで15分で到着。

546
00:35:53,436 --> 00:35:55,021
行く。

547
00:35:56,439 --> 00:35:57,830
ブルームズベリー。素早く。

548
00:35:57,841 --> 00:36:00,052
私たちはそこには行けません、お嬢様。

549
00:36:00,063 --> 00:36:02,065
- できないことはわかっていますね。
- 彼に会わなければなりません。

550
00:36:02,140 --> 00:36:05,411
別れを言わなければなりません。
彼にはそれだけの価値がある。

551
00:36:06,136 --> 00:36:07,971
そして彼は何が起こったのか知っているはずだ。

552
00:36:22,360 --> 00:36:23,626
ネル？

553
00:36:34,563 --> 00:36:37,274
誰も入れないでください！誰でも！

554
00:36:40,723 --> 00:36:42,141
彼は入っていますか？

555
00:36:53,190 --> 00:36:54,483
クララ？

556
00:36:57,348 --> 00:36:58,516
クララ…

557
00:37:05,884 --> 00:37:07,133
近づかないでください、先生。

558
00:37:07,144 --> 00:37:09,438
クララ、待ってください！説明できます...

559
00:37:09,804 --> 00:37:11,723
説明する必要はありません。

560
00:37:16,806 --> 00:37:19,559
私は...彼女を知っていました...

561
00:37:20,373 --> 00:37:22,312
私たちが住んでいた町で...

562
00:37:23,779 --> 00:37:25,445
それはあなたでした。

563
00:37:26,554 --> 00:37:27,857
彼女の子供の父親。

564
00:37:27,868 --> 00:37:30,492
知りませんでした！誓って知らなかった！

565
00:37:31,316 --> 00:37:32,991
クララ、少し時間をください。

566
00:37:33,002 --> 00:37:36,122
そして私はここに来ます
あなたは、どこにいても...

567
00:37:36,122 --> 00:37:37,546
いいえ。

568
00:37:39,709 --> 00:37:41,544
なぜそこに立っているのですか？

569
00:37:41,544 --> 00:37:43,246
彼女の元に戻って…

570
00:37:43,257 --> 00:37:45,426
少しでも名誉があるなら。

571
00:37:53,727 --> 00:37:55,937
お願いします、もう出発してもいいですか？

572
00:37:59,912 --> 00:38:02,456
お金はいくら持っていますか
お嬢様、あなたと一緒ですか？

573
00:38:02,830 --> 00:38:06,209
- あまり持っていないから。
- 財布の中に小銭が数枚あります。

574
00:38:06,668 --> 00:38:08,934
部屋としては十分だと思いますか？

575
00:38:09,260 --> 00:38:11,760
- 少なくとも今夜は？
- ロンドンには滞在しません。

576
00:38:11,771 --> 00:38:13,564
あなたのお母さんのところに行ってもいいですか？

577
00:38:13,575 --> 00:38:15,577
-あなたの妹は？
- いいえ。

578
00:38:15,588 --> 00:38:19,259
私は彼らを傷つけるつもりはありません。
もう十分なダメージを与えた。

579
00:38:19,824 --> 00:38:23,211
滑らなければいけないかもしれない
家に戻って、

580
00:38:23,399 --> 00:38:26,671
- フレッチャーさん、どうか見てください...
- ロスさん、もしかしたら...

581
00:38:27,302 --> 00:38:28,678
ロスさん。

582
00:38:43,665 --> 00:38:45,417
貴婦人よ。

583
00:38:45,657 --> 00:38:47,409
良い天国です。

584
00:38:47,420 --> 00:38:49,470
こんにちは、ロスさん。

585
00:38:50,488 --> 00:38:51,906
一体何が問題なのでしょうか？

586
00:38:51,906 --> 00:38:53,741
あなたのオフィスに行ってもいいですか？

587
00:38:54,964 --> 00:38:56,744
うーん...

588
00:38:56,943 --> 00:38:59,279
たまたま、私はその中にいます
かなり急いでいますが...

589
00:39:00,290 --> 00:39:02,000
一緒に来てください。

590
00:39:02,560 --> 00:39:06,796
どこかで見つけよう
素敵でプライベート、決して恐れることはありません。

591
00:39:07,716 --> 00:39:10,131
とは言えません
わかりました、

592
00:39:10,142 --> 00:39:13,956
しかし彼女のお嬢様は困っています
多少の経済的援助のこと。

593
00:39:14,349 --> 00:39:17,367
彼女はしばらくロンドンを離れたいと思っていますが、

594
00:39:17,378 --> 00:39:19,338
どこか静かな場所にいてください。

595
00:39:19,822 --> 00:39:22,200
それは問題ではありません。

596
00:39:22,721 --> 00:39:24,272
ちゃんと見えますよ。

597
00:39:24,949 --> 00:39:28,109
- ありがとう。
- お役に立てて光栄です。光栄です。

598
00:39:29,050 --> 00:39:33,239
思い切ってやってもいいですか
敬意を込めて言います、

599
00:39:33,239 --> 00:39:34,949
彼はいつも気楽な男ではない。

600
00:39:37,596 --> 00:39:39,062
どこに行きますか？

601
00:39:40,108 --> 00:39:41,706
まだわかりません。

602
00:39:42,708 --> 00:39:44,214
それが役立つなら...

603
00:39:44,225 --> 00:39:46,895
コーチを連れて行きます
私もロンドン、5時です。

604
00:39:46,965 --> 00:39:49,717
ハルでビジネス会議があります。

605
00:39:49,883 --> 00:39:51,864
私と一緒に旅行してもいいよ。

606
00:39:52,185 --> 00:39:55,042
どこにでも泊まれるよ
あなたが望んでいたロンドンの北。

607
00:39:55,053 --> 00:39:56,304
警告するつもりはありませんが、

608
00:39:56,304 --> 00:39:59,098
でも一人で旅行するべきではない

609
00:39:59,350 --> 00:40:01,769
ありのままの世界ではありません。

610
00:40:04,168 --> 00:40:07,213
一体ロスはどこにいるんだ？
予定があります！

611
00:41:51,754 --> 00:41:53,005
こんにちは？

612
00:42:07,062 --> 00:42:08,313
こんにちは？

613
00:42:10,318 --> 00:42:11,689
マダム？

614
00:43:47,386 --> 00:43:50,139
トレンチャード卿、閣下。

615
00:43:51,289 --> 00:43:52,688
フレデリック。

616
00:43:57,419 --> 00:43:59,046
持っています、えー...

617
00:43:59,238 --> 00:44:00,948
いくつかの衝撃的なニュース。

618
00:44:01,255 --> 00:44:03,466
私は言います。どういうことですか、おじいさん？

619
00:44:09,157 --> 00:44:12,702
私は、ええと...怖いです、ええと...

620
00:44:13,719 --> 00:44:15,813
侯爵夫人は私たちが思っていたものではありません。

621
00:44:17,333 --> 00:44:22,069
私はちょうど彼女のところに行ったところです
家。彼女は...彼女はいなくなってしまった。

622
00:44:22,434 --> 00:44:24,214
彼女は...

623
00:44:24,569 --> 00:44:27,947
彼女は私たちのお金を盗んだと思います。

624
00:44:27,958 --> 00:44:32,379
右。良い主よ。

625
00:44:33,578 --> 00:44:35,348
驚いていないようですね。

626
00:44:35,359 --> 00:44:37,251
ああ、そうです。

627
00:44:37,432 --> 00:44:39,504
少なくとも...

628
00:44:39,842 --> 00:44:41,422
確かに受け取ったと言わざるを得ません

629
00:44:41,422 --> 00:44:44,911
少し気になるメモ
ナサニエル・ロスチャイルドより。

630
00:44:44,922 --> 00:44:48,176
どうやらパリでは噂になっているようだ。

631
00:44:48,864 --> 00:44:51,474
まあ、まあ。なんという女優だろう。

632
00:44:52,090 --> 00:44:53,309
教訓。

633
00:44:53,309 --> 00:44:56,468
ギャンブル、そしてそうしなければならない
負けることを覚悟してください。

634
00:44:56,743 --> 00:44:59,580
幸運なことに、あまり大きな損失は出ませんでした。

635
00:45:00,689 --> 00:45:03,569
もちろん言うつもりだった。

636
00:45:03,922 --> 00:45:05,839
正直に言うと恥ずかしいです。

637
00:45:05,850 --> 00:45:10,188
私は鳴り物入りで彼女に発表しました。

638
00:45:10,511 --> 00:45:12,972
知っている人は少なければ少ないほど良いのです。

639
00:45:13,165 --> 00:45:15,410
評判…え？

640
00:45:19,792 --> 00:45:21,358
フレデリック？

641
00:45:24,424 --> 00:45:25,672
エンライトはどこですか？

642
00:45:32,682 --> 00:45:34,183
荷物をまとめて出かけましょう。

643
00:45:35,944 --> 00:45:38,564
- お客様？
- どのくらいの間彼女に手紙を書いていますか？

644
00:45:38,575 --> 00:45:40,952
- 私について報告しますか？
- 私は...

645
00:45:41,362 --> 00:45:43,004
いつまで？

646
00:45:44,599 --> 00:45:46,518
あなたは私を彼女に勧めましたか？

647
00:45:46,529 --> 00:45:48,334
- 明らかなターゲットですか？
- 誰のことですか？

648
00:45:48,345 --> 00:45:52,682
他に誰がいますか
フランスにいる私について手紙を書きますか？

649
00:45:52,693 --> 00:45:54,441
あなたは彼に家の権利書を渡しましたか？

650
00:45:54,452 --> 00:45:55,580
ロス！

651
00:45:55,580 --> 00:45:58,428
- あなたは彼に権利書を渡しましたか？
- いいえ、閣下。

652
00:45:58,439 --> 00:46:01,502
- 彼に聞いてください...
- 彼はいなくなってしまった！

653
00:46:04,138 --> 00:46:05,566
あなたは...

654
00:46:08,046 --> 00:46:11,251
こう見えたのはあなただけです...

655
00:46:11,262 --> 00:46:14,693
- それはあなたが考えているものではありません...
- 1時間以内に出て行ってほしい。

656
00:46:22,356 --> 00:46:27,122
ごめんなさい。ごめんなさい。

657
00:46:27,133 --> 00:46:29,170
- この愚かな愚か者!
- マドレーヌ...

658
00:46:29,181 --> 00:46:32,355
クソ馬鹿野郎！

659
00:46:46,449 --> 00:46:48,868
彼女はいなくなってしまいました、主よ...

660
00:46:53,974 --> 00:46:54,975
いいえ。

661
00:46:56,081 --> 00:46:57,227
クララ？

662
00:46:59,041 --> 00:47:00,496
クララ！

663
00:47:19,664 --> 00:47:21,688
そこそこ快適なお部屋?

664
00:47:22,625 --> 00:47:24,251
それで十分だと思います。

665
00:47:25,476 --> 00:47:27,421
もし私が隣にいるだけなら
あなたには私が必要なのです。

666
00:47:27,421 --> 00:47:31,175
- ありがとう。
- いいえ、いいえ、光栄です。

667
00:47:32,583 --> 00:47:35,429
ゆっくりお休みください、お嬢様。

668
00:47:35,429 --> 00:47:37,473
朝には状況が良くなっているように見えるかもしれません。

669
00:47:38,522 --> 00:47:41,771
私は彼らにあなたのメイドだと言いました
ちなみに私の妹でした。

670
00:47:41,782 --> 00:47:43,989
あなたの名前は言いませんでした。

671
00:47:44,445 --> 00:47:48,282
だから、そんなことは誰も知らないだろう
私たちはここに一緒にいました。

672
00:48:00,062 --> 00:48:06,152
彼に何ができたというのか
ここまで追い込むには？

673
00:48:06,645 --> 00:48:11,566
- 私はもう退職するつもりなので...
- あなたを失うことを考えると。

674
00:48:13,440 --> 00:48:15,542
あなたのような美しい女性。

675
00:48:16,843 --> 00:48:20,180
彼は正気を失っているに違いない、ね？

676
00:48:20,721 --> 00:48:22,473
さて、私は今ここにいます。

677
00:48:23,315 --> 00:48:25,359
おやすみ、ロスさん。

678
00:48:25,370 --> 00:48:27,038
できれば...

679
00:48:38,079 --> 00:48:39,827
今までキスした中で一番柔らかい手。

680
00:48:39,827 --> 00:48:42,266
手放す。手放す！

681
00:48:42,277 --> 00:48:44,586
- 手放す！
- 出て行け！

682
00:48:46,913 --> 00:48:48,946
何とおっしゃいましたか？

683
00:48:48,957 --> 00:48:52,002
今すぐ出て行け、戻ってくるな。

684
00:48:52,256 --> 00:48:53,674
私たちはあなたと一緒に旅を続けるつもりはありません、

685
00:48:53,674 --> 00:48:55,239
だから私たちを放っておいても大丈夫です。

686
00:48:55,250 --> 00:48:56,834
彼女を許すつもりですか
そんな風に私に話しかけて…

687
00:48:56,845 --> 00:48:58,213
あなたのような助けは必要ありません。

688
00:48:58,224 --> 00:49:03,673
ああ、そうだと思います。そうでしょう
私には感謝の価値があると思いますか？

689
00:49:03,684 --> 00:49:07,813
今すぐ出て、あなたのものを保管してください
自分自身に淫らな手を！

690
00:49:07,813 --> 00:49:11,317
- ビッチ！
- 彼女から離れてください！

691
00:49:21,973 --> 00:49:25,345
- ああ...
- 大丈夫です...

692
00:49:26,258 --> 00:49:27,733
それは...大丈夫です。

693
00:49:27,802 --> 00:49:29,443
ああ、神様。

694
00:49:32,278 --> 00:49:35,183
行かなければなりません。

695
00:49:35,194 --> 00:49:37,117
ちょうどコーチが入ってきました。

696
00:49:37,128 --> 00:49:38,380
早く行けば間に合うかも知れません。

697
00:49:38,391 --> 00:49:41,060
- 私たちは彼をこのままにしておくわけにはいきません...
- できます。

698
00:49:41,851 --> 00:49:43,310
私たちはしなければなりません。

699
00:49:43,954 --> 00:49:46,415
持ち物を集めてください。今すぐに。

700
00:49:49,071 --> 00:49:50,572
素早く！

701
00:50:52,344 --> 00:50:57,029
- 彼ですか？
- いいえ、何もありません。

702
00:51:15,493 --> 00:51:20,493
- naFraC により同期および修正 -
- www.addic7ed.com -